French-Portuguese translations for en dépit de

• apesar de
  O socialismo, apesar de todo o seu idealismo, não funciona. En dépit de son idéalisme, le socialisme ne fonctionne pas.
  Apesar de todas as dificuldades, a esperança triunfou sobre o cinismo. En dépit de toutes les difficultés, l’espoir l’a emporté sur le cynisme.
• a despeito de
  E, no entanto, a despeito dessas provas, muitas pessoas defenderam aqui que as inspecções deveriam prosseguir.Toutefois, en dépit de ces preuves, bon nombre de députés européens ont affirmé que les inspections devaient se poursuivre.
  Que motivos temos para o fazer, a despeito dessa declaração negativa, ou da ausência dessa declaração de fiabilidade? Quelles raisons avons-nous de le faire en dépit de cette déclaration d'assurance négative ou manquante ?
• não obstante
  Não obstante a legislação vigente, esta prática continua.En dépit de la législation, c'est une pratique courante qui n'a pas encore été abolie.
  É por essa razão que a apoio, não obstante todas as suas deficiências. C’est la raison pour laquelle je la soutiens en dépit de ses nombreuses lacunes.
  Não obstante esta reserva, apoio a resolução. En dépit de cette réserve, je soutiens la résolution.
• por acinte
• por desafio

Related words

• en dépit du bon sens
• en dépit de tout
• en dépit de cela
• en dépit que
• en dépit du fait que